|
Os movimentos tipográficos na América Latina vem se tornando mais fortes a cada ano. Fico feliz, portanto, de anunciar aqui, o surgimento de mais uma união destes profissionais, a nova “Tipografía-Montevideo”, um grupo de designers baseados no Uruguai e que passam a expor suas inquietações e obras...
Los
movimientos tipográficos en América Latina se estan volviendo cada año
más fuertes, cada año quedo muy satisfecho de presentar aqui el surgimiento de otra unión de estos profesionales: la nueva Tipografía Montevideo. Un grupo de diseñadores, que desde Uruguay nos muestran sus obras e inquietudes
|
|
LEA NOTA TOTALMENTE EN ESPAÑOL ABAJO:
Os
movimentos tipográficos na América Latina vem se tornando mais fortes a
cada ano. Mais tipógrafos estão surgindo no cenário e seus trabalhos se
mostram sempre mais profissionais. Além disso, tem acontecido mostras,
debates e exposições com mais regularidade, e universidades em todo o
continente estão adicionando a matéria em suas grades de ensino. Além
disso, type designers começam a se unir em todos os países formando
grupos de discussão e associações, elevando portanto suas vozes no
cenário da tipografia
Fico
feliz, portanto, de anunciar aqui o surgimento de mais uma união destes
profissionais, a nova “Tipografía-Montevideo”, um grupo de designers
baseados no Uruguai que passam a expor suas inquietações e obras
inicialmente através de um site, seu espaço virtual de exposição e
troca de idéias.
Tipografía-Montevideo
“se propone reunir en un espacio - en principio virtual - las
inquietudes tipográficas generadas desde Montevideo, al mismo tiempo
que intentará dinamizarlas e incluso generar algunas de ellas. En la
actualidad nos abocamos a reunir las tipografías de diseñadores
uruguayos y presentarlas al mundo”
Em seu editorial de lançamento nos, Vicente Lamonaca, coordenador do projeto, nos diz:
"Creemos
que la más bella interpretación que podemos hacer de la sugerencia
"AHORA, LETRA NUEVA"*, es aquella que obliga a sumarnos —a nuestro
modo, con nuestros tiempos y capacidades— al movimiento tipográfico que
se gesta en Latinoamérica.
Si
bien es verdad que otros países de la región se encuentran en un nivel
de desarrollo bastante más avanzado que el nuestro podemos encontrar
que en esos sitios también se preocupan por hacer letra nueva, cada
día. A manera de ejemplo la Unión de los Tipógrafos, de Chile**, —y a
partir de la misma frase que nosotros— se plantea como única forma de
crecer: el caminar, el dar pasos.
Nos
proponemos entonces generar un espacio que sirva para que, todos juntos
y desde aquí, aportemos un grano de arena. Y que ese grano pueda ser
visto, consultado, referido… usado, como parte de la bolsa de granos
del continente.
Intentaremos
organizar los desarrollos y proyectos tipográficos que se han realizado
en el país. Pero también esperamos contar con los aportes de otros
colegas de la región a través de entrevistas, artículos, etc. Siempre
mirándonos, compartiendo con nosotros, ayudándonos y, por qué no,
consultándonos."
O
novo grupo é coordenado pelo professor Vicente Lamónaca e outros
designers uruguaios, e pretende ser um ponto de encontro e união destes
profissionais em torno do type design. É um empreendimento sempre
dificil, pois "como bien lo sabrás - es dificil que la gente participe muy activamente en estos emprendimientos honorarios..."
Em seu lançamento o site já traz bons artigos como, por exemplo entrevistas
com "Rubén Fontana y Pablo Cosgaya (ARG) y César Puertas (COL). En el
caso de Rubén hablam de cultura y tipografía, con Cosgaya de educación
y tipografía, y con Puertas sobre la creación tipográfica"
Em
“Notas”, um espaço livre para apontamentos, traz "una especie de
biografía de Edward Johnston y la encargué a un colega - mi ex profesor
de Diseño Editorial Andrés Takach - y decidimos tratar de Johnston en
el primer número pues parece ser que nación aquí en Uruguay”. La otra
nota es un trabajo que realicé analizando 11 letras "s"
latinoamericanas en cuanto a su diseño: análisis de posiciones de los
nodos, las curvas, las relaciones de tamaño, etc.
En
otra sección, y con estilo blog, esperamos contar con proyectos
tipográficos en curso, buscando que puedan incorporar las opiniones de
la comunidad gráfica."
Atualmente
o grupo é formado por Vicente Lamónaca, Fernanda Núñez, Fernando Díaz,
Andrés Takach, Alejandro di Candia, Martin Abud, Jose de Los Santos,
Maqui Saravia, Gustavo Wojciechowski (Maca), que participaramdireta ou
indiretamente da construção do espaço, das pesquisas, textos,
entrevistas e começam a publicar suas fontes em Tipografia Montevideo. Bem,
mas o que interessa mesmo agora são as fontes. "Churritos", de Fernanda
Nuñez, uma display tridimensional, que ela define: "Mis niños y sus
juguetes, sus juguetes y un proyecto. Representamos objetos con
sonidos, luego sonidos con otros objetos: letras. Al digitalizar
opciones de estos objetos volumétricos podemos generar letras,
imprimirlas. El niño puede pintarlas, puede jugar. Un objeto tangible
que se vuelve conceptual. Un juego que se convierte en un modo de
aprender. "Económica"
é um valoroso trabalho de Lamonaca, ainda em desenvolvimento, uma fonte
de leitura-texto para usar em corpos pequenos (7,5) pensada para
impressão em rotativas off-set. Acompanharemos de perto a evolução
deste trabalho "Escrin",
de Martin Abud é uma fonte para telas digitais, "seleccionada por el
jurado de Letras Latinas 2006. El punto básico en el desarrollo de esta
tipografía es generar una fuente exclusivamente para pantalla partiendo
de dos premisas: buena lectura en tamaños pequeños y minimizar las
variaciones morfológicas entre los tamaños 1, 2 y 3 de internet "Yauguru",
do Maca (Gustavo Wojciechowski), uma muito criativa e HIGH HIGH
CONDENSED remete-nos a idéia contextual dos códigos de barras. Há
ainda Quadratta Serif e Randal, de Fernando Diaz e Maqui Saravia,
respectivamente e "Mixa", de José de los Santos, uma de minhas
preferidas. Fica
aqui um apelo pessoal: tipógrafos das Americas, unamo-nos. Onde estão
as necessarias associações de Costa Rica, Jamaica, Equador, Bolivia...
(?)
Visite Tipografia Montevideo e, se você é uruguaio, participe.
---
Gostou deste artigo? leia mais artigos de Paulo W em Marginalia.
|
   |
|
Los
movimientos tipográficos en América Latina se estan volviendo cada año
más fuertes, cada año aparecen más diseñadores de fuentes. Además están
surgiendo nuevos espacios y eventos
más regulares y universidades em todo el continente están adicionando
la matéria a sus curriculos. Además los"type designers" se están
uniendo en todos los países formando grupos de discusión y asociaciones
elevando sus voces en este nuevo escenario de la tipografia
Quedo
por lo tanto muy contento de anunciar el surgimiento de otra unión de
estos profesionales, la nueva: "Tipografía Montevideo" un grupo de
diseñadores de Uruguay que empiezana compartir con el mundo,
inicialmente desde su sitio web, con un espacio virtual de exposición e
intercambio de ideas
Tipografía-Montevideo
“se propone reunir en un espacio - en principio virtual - las
inquietudes tipográficas generadas desde Montevideo, al mismo tiempo
que intentará dinamizarlas e incluso generar algunas de ellas. En la
actualidad nos abocamos a reunir las tipografías de diseñadores
uruguayos y presentarlas al mundo”
En su editorial de lanzamiento nos, Vicente Lamonaca, coordenador do projeto, nos dice:
"Creemos
que la más bella interpretación que podemos hacer de la sugerencia
"AHORA, LETRA NUEVA"*, es aquella que obliga a sumarnos —a nuestro
modo, con nuestros tiempos y capacidades— al movimiento tipográfico que
se gesta en Latinoamérica.
Si
bien es verdad que otros países de la región se encuentran en un nivel
de desarrollo bastante más avanzado que el nuestro podemos encontrar
que en esos sitios también se preocupan por hacer letra nueva, cada
día. A manera de ejemplo la Unión de los Tipógrafos, de Chile**, —y a
partir de la misma frase que nosotros— se plantea como única forma de
crecer: el caminar, el dar pasos.
Nos
proponemos entonces generar un espacio que sirva para que, todos juntos
y desde aquí, aportemos un grano de arena. Y que ese grano pueda ser
visto, consultado, referido… usado, como parte de la bolsa de granos
del continente.
Intentaremos
organizar los desarrollos y proyectos tipográficos que se han realizado
en el país. Pero también esperamos contar con los aportes de otros
colegas de la región a través de entrevistas, artículos, etc. Siempre
mirándonos, compartiendo con nosotros, ayudándonos y, por qué no,
consultándonos."
O
novo grupo é coordenado pelo professor Vicente Lamónaca e outros
designers uruguaios, e pretende ser um ponto de encontro e união destes
profissionais em torno do type design. É um empreendimento sempre
dificil, pois "como bien lo sabrás - es dificil que la gente participe muy activamente en estos emprendimientos honorarios..."
Em seu lançamento o site já traz bons artigos como, por exemplo entrevistas
com "Rubén Fontana y Pablo Cosgaya (ARG) y César Puertas (COL). En el
caso de Rubén hablam de cultura y tipografía, con Cosgaya de educación
y tipografía, y con Puertas sobre la creación tipográfica"
Em
“Notas”, um espaço livre para apontamentos, traz "una especie de
biografía de Edward Johnston y la encargué a un colega - mi ex profesor
de Diseño Editorial Andrés Takach - y decidimos tratar de Johnston en
el primer número pues parece ser que nación aquí en Uruguay”. La otra
nota es un trabajo que realicé analizando 11 letras "s"
latinoamericanas en cuanto a su diseño: análisis de posiciones de los
nodos, las curvas, las relaciones de tamaño, etc.
En
otra sección, y con estilo blog, esperamos contar con proyectos
tipográficos en curso, buscando que puedan incorporar las opiniones de
la comunidad gráfica."
Actualmente el grupo está formado por Vicente Lamónaca, Fernanda Núñez, Fernando Díaz,
Andrés Takach, Alejandro di Candia, Martin Abud, Jose de Los Santos,
Maqui Saravia, Gustavo Wojciechowski (Maca), que participaron directa o
indirectamente de la construcción del espacio, de las investigaciones, textos,
entrevistas y comienzan a publicar sus fuentes en. Tipografia Montevideo. Pero bueno, lo que nos interesa son las fuentes:. "Churritos", de Fernanda
Nuñez, uma display tridimensional, que ella define: "Mis niños y sus
juguetes, sus juguetes y un proyecto. Representamos objetos con
sonidos, luego sonidos con otros objetos: letras. Al digitalizar
opciones de estos objetos volumétricos podemos generar letras,
imprimirlas. El niño puede pintarlas, puede jugar. Un objeto tangible
que se vuelve conceptual. Un juego que se convierte en un modo de
aprender.
"Económica" es um valeroso trabajo de Lamonaca, aún en desarrollo, una fuente
de lectura-texto para usar em cuerpos pequeños (7,5) pensada para
impresión en rotativas off-set. Acompañaremos de cerca la evolución de este trabajo.
"Escrin",
de Martin Abud es uma fuente para pantallass digitales: "seleccionada por el
jurado de Letras Latinas 2006. El punto básico en el desarrollo de esta
tipografía es generar una fuente exclusivamente para pantalla partiendo
de dos premisas: buena lectura en tamaños pequeños y minimizar las
variaciones morfológicas entre los tamaños 1, 2 y 3 de internet.
"Yauguru",
de Maca (Gustavo Wojciechowski), una muy creativa e HIGH HIGH
CONDENSED nos remite a la idea contextual de los códigos de barras.
Tenemos aún la Quadratta Serif y Randal, de Fernando Diaz y Maqui Saravia,
respectivamente y "Mixa", de José de los Santos, uma de mis favoritas
Termino con un apelo personal: tipógrafos de las Americas, unamonos. Donde están
las necesarias asociacones de Costa Rica, Jamaica, Ecuador, Bolivia.(?)
Visite Tipografia Montevideo y se usted es uruguayo, participe.
---
le gusto este artículo? lea más artículos de Paulo W en Marginalia.
|
   |
 |
publicidad
Mencione este artículo en su red de contactos.          |
tipografia 
Cite este artículo en su sitio | Leido: 1477 | E-Mail
jmontana
susmed
