|
|
|
El premio Abilux de proyectos de iluminación realizó en 2006 su tercera edición. Con 66 inscritos en siete categorías, el certamen promovido por la Asociacion Brasilera de Industrias de Iluminación registró un aumento del 100% en el número de participantes en comparación con el 2004 cuando se creó el premio. La búsqueda de contrastes sutiles fue el trazo común entre buena parte de los trabajos contemplados
O Prêmio Abilux de Projetos de Iluminação realizou, em 2006, a sua terceira edição. Com 66 inscritos em sete categorias, o certame promovido pela Associação Brasileira da Indústria de Iluminação registrou aumento de mais de 100% no número de participantes, em comparação com 2004, quando a premiação foi criada. A busca por sutis contrastes revelou-se traço comum entre boa parte dos trabalhos contemplados
|
Tomado de la revista brasilera PROJETO DESIGN. Veja nota em portugues no site da PD
| Aumento de inscritos revela madurez del prémio de luminotécnica |
|
 |
|
Aírton Pimenta, de la Lightworks, fue por tercera vez el vencedor en la categoria residencias. Este año, el inscribio la iluminación de una casa localizada en las inmediaciones de un campo de golf en Trancoso, Bahia, edificación con generosos espacios de placer y convivencia, proyectada por el arquitecto David Bastos. El lighting designer enfatizo la madera, material clave de la arquitectura, presente en elementos estruturales, de revestimento y cobertura.
Cajones superiores, posicionados en la base de los tejados, recibieron, entonces, canales de cobre, que abrigam tubos fluorescentes de 32 watts. Envuelltas con filtros de corrección cromática, esas fuentes lineares de luz promueben la iluminación indirecta y homogénea de las coberturas, lo que, en los interiores, crea un interesante contraste entre el techo iluminado y los puntos focales localizados a media altura. Los soportes especiales de cobre fueron adoptados también en los ambientes externos, em razón de su resistencia a intempéries, manteniendo el efecto difuso, homogéneo e incandescente de las áreas internas.
Materiales y acabados similares los de la casa bahiana se destacan tambien en el empreendimiento turistico minero Águas do Treme Lake Resort, cuya iluminación, concebida por Norah Turchetti, conquisto el primer lugar en la categoria hoteles, restaurantes, bares, hospitales y clínicas. Proyectado por los arquitectos André Abreu y Gustavo Rocha, el hotel está implantado en torno de pátios y de uma laguna lo que hace con que la construcción se desarrolle a través de extensos bloques abarandados. La grandiosidad de la edificación fue enfatizada por Norah por medio de la iluminación con trazo escenografico. Puntos de luz directa,y baja temperatura de color, puntuan la extensión de las verandas y ambientes de convivencia, destacandose la variedad de angulos de apertura como elemento de identidad del trabajo.
|
|
|
 |
| Categoria residencial: casa em Trancoso, BA. |
| |
 |
| Luminotécnica: Lightworks; arquitetura: David Bastos. |
| |
 |
| Na categoria, foram premiados ainda os projetos de Scene Iluminação e NTZ Iluminação, respectivamente em segundo e terceiro lugares |
|
 |
 |
 |
 |
| |
 |
| |
Categoria tiendas, shopping centers e entretenimento: loja Speedo, São Paulo. Luminotécnica: Design + Arquitetura; arquitetura: Ras. Os projetos de Scene Iluminação (Bingo Jardins) e Ceilux (Expominas), respectivamente, foram o segundo e o terceiro colocados |
 |
 |
 |
 |
| |
|
Ya el proyecto de Diego Romero y Lígia Vailait, da Design + Arquitetura, para la tienda de Speedo localizada en el centro comercial Villa-Lobos, en São Paulo, la directriz principal de la iluminación fue la mobilidad. El proyecto, cuya arquitectura fue concebida por el estudio Ras, vencio en la categoria tiendas, centros comerciales y entretenimiento. Siguiendo el concepto de la tienda-piloto (creado por los mismos profesionales), localizada en elo bairrio dos Jardins, los lighting designers procuraon enfatizar los reflejos y los colores del agua en movimiento, como referéncia conceptual a los consumidores de la marca.
Junto a la entrada, el techo tensionado tiene impresal a gran figura de um nadador, retroiluminada por bombillos fluorescentes. El conjunto es retráctil y, a través de bisagras invisbles externamente, admite fácil aceso para mantenimiento.Se destacan aún la convivéncia entre iluminació general difusa y regiones de foco directo, sin que halla contrastes acentuados o regiones sombreadas,y el control de la luz de expositores centrales por sistema RGB automatizado.
En la categoria corporaciones, salió vencedor el trabajo de la Design & Projetos - Monteg, para uma concesionária de carros localizada en Campinas, SP. Nuevamente, la creación de contrastes se revelo tema central - en este caso, sin embargo, entre regiones de mayor y menor luminosidad de fuentes directas de luz. Los 300 lux de los interiores, obtenidos a través de luminárias prismáticas com focos de vapor metálico de 250 watts, quedan em evidéncia a partir del aparente sombreamiento del área que cerca la edificación.El contraste es enfatizado, aún, por la iluminación homogénea de fachada en vidrio.
Sem ênfase na transparência de vidros, contudo, o projeto premiado na categoria fachadas, monumentos, jardins e espaços públicos foi a iluminação de Lúcia Chedieck para a basílica de Nossa Senhora de Nazaré, em Belém, uma construção de 1909 projetada pelos italianos Ginno Coppede e Giuseppe Pedrasso.
Valorizar as linhas arquitetônicas e ornamentais da edificação neoclássica, como vitrais e relevos, foi a diretriz da luminotécnica, utilizando para isso a contraposição entre fontes luminosas com temperaturas de cor frias e quentes. O campanário tem, por exemplo, refletores com lâmpadas de vapor de sódio, de cor quente, contrapostas à temperatura fria das lâmpadas de vapor metálico de fachos concentrados, posicionadas no restante da fachada.
Em vias públicas, nova categoria da competição, o consórcio Quantum, Sadenco e Enerconsult, contratado em 2003 pela prefeitura de Joinville, SC, foi o primeiro colocado. Parte do projeto a que se dedica o grupo é a modernização dos equipamentos da avenida Santos Dumont, uma das principais da cidade, tendo em vista a obsolescência e a ineficiência energética dos conjuntos óticos antigos.
Até o momento, foram substituídas 127 lâmpadas por vapor de sódio de 250 watts, o que significou redução de 37,5% no consumo energético e aumento de 13% e 40%, respectivamente, em taxas médias de iluminância e de uniformidade.
|
|
|
 |
| Categoria lojas, shopping centers e entretenimento: loja Speedo, São Paulo. |
| |
 |
| Luminotécnica: Design + Arquitetura; arquitetura: Ras. |
| |
 |
| Categoria hotéis, restaurantes, bares, hospitais e clínicas: Águas do Treme Lake Resort, Inhaúma, MG. |
| |
 |
| Luminotécnica: Norah Turchetti; arquitetura: André Abreu e Gustavo Rocha. |
|
 |
 |
 |
 |
| |
 |
| |
Categoria vias públicas: iluminação pública de Joinville, SC. Luminotécnica: Consórcio Quantum, Sadenco e Enerconsult. O projeto de Ricardo Lopes foi o segundo colocado |
 |
 |
 |
 |
| |
|
Também nova, a categoria iluminação eficiente teve como vencedor o projeto de Felipe Abujamra Nascimento (A&R) para o novo Teatro Municipal de Vinhedo, em São Paulo. A eficácia foi obtida através de sistemas de reflexão. Lâmpadas dicróicas com abertura de 38 graus e princípio uplight (de baixo para cima) propiciam a iluminação geral na entrada, enquanto o conjunto lateral de arandelas e rebatedores responde pela iluminação de saída da sala de espetáculos. Destaca-se, ainda, a personalização das cadeiras externas de cada fileira para receberem lâmpadas led embutidas.
O júri desta edição do Prêmio Abilux foi presidido por Giorgio Giorgi e integrado por Antônio Cláudio Fonseca, Brunete Fraccaroli, Fábio Falanghe, Ladislao Szabó, Marcelo de Andrade Romero, Rafael Davi, Ricardo David e Valmir Perez.
Texto resumido a partir de reportagem
de Evelise Grunow
Publicada originalmente em PROJETODESIGN
Edição 323 Janeiro de 2007 |
|
|
 |
| Categoria fachadas, monumentos, jardins e espaços públicos: basílica de Nossa Senhora de Nazaré, Belém. Luminotécnica: Lúcia Chedieck; arquitetura: Ginno Coppede e Giuseppe Pedrasso. Na categoria, foram premiados ainda os projetos de Peter Gasper Associados (auditório Ibirapuera, segundo lugar) e Via Arquitetura Iluminação e Design (Shopping Recife, terceiro lugar) |
|
 |
 |
 |
 |
| |
 |
| |
Prêmio especial iluminação eficiente: Teatro Municipal de Vinhedo, SP. Luminotécnica: A&R Light Arquitetura de Iluminação; arquitetura: Oficina de Projetos. Na categoria, o projeto do Consórcio Quantum, Sadenco e Enerconsult (Joinville) e o de Nils Ericson (Costa Azul - Associação dos Pescadores) ficaram, respectivamente, em segundo e terceiro lugares |
 |
 |
 |
 |
| |
 |
|
 |
| |
Categoria corporações: concessionária Tempo, Campinas, SP. Luminotécnica: Design & Projetos - Monteg: arquitetura, João Carlos Graziosi. |
|
Categoria corporações: concessionária Tempo, Campinas, SP.
Rafael Leão (IBQ) e Soraia Brix / Beatriz Veloso / Renata Brendolan (Conecta) ficaram em segundo e terceiro lugares |
publicidad
Mencione este artículo en su red de contactos.         |