|
Ficha Técnica é a nova série de artigos aqui na Tipografia en La Red, onde sem muitas delongas ouviremos um pouco do trabalho dos type-designers latino-americanos, por eles próprios. Com vocês, Luciano Vergara, do Chile.
Ficha técnica es una nueva serie de artículos aqui enTipografía en la Red donde sin muchos rodeos oiremos un poco del trabajo de los Type Designers latinoamericanos por ellos mismos. Con ustedes: Luciano Vergara de Chile
|
|
|
En español abajo...
| ... da série “Ficha Técnica”. FALA LUCIANO VERGARA “Felicito-lhe
por seu trabalho (Paulo W). Considero que instancias como Red
LatinoAmericana de Diseño são necessárias para manter contato com os
colegas e para apoiar-nos. É um honra para mim ser convidado. Lhe conto
que estou trabalhando em tipografía desde 2003, quando cursei o diploma
em tipografía da Pontificia Universidad Católica do Chile, onde tive a
sorte de ter aulas com Francisco Galvez, Rodrigo Ramirez, Tono Rojas,
Kote Soto, Eduardo Castillo entre outros destacados profissionais e
dois ilustres convidados internacionais: Gerard Unger e Alejandro
Locelso. Meu projecto para cursar este diploma foi uma tipografía de
texto, "La Patúa". Percebendo a quantidade de trabalho E experiencia
que isto requería, decidí começar a trabalhar com tipografías para telas de computador e também display. Depois
de formado, em 2004, desenhei um par de tipografías para telas de pc
para dois escritórios de engenharia da cidade de Concepción, a Sinaptix
e a BYP01 que logo aperfeiçoei para distribuir na T26. Atualmente
me encontro desenhando tipografías display para a T26. A primeira foi
Otto, bastante simples mas útil quando se tem pouco espaço e palavras
curtas. Depois, Pepona, que pode-se usar em computadores mas igualmente
impressa e tem conceitos visuais associados ao digital. Trauco deve seu
nome a uma criatura da mitología folclórica do sul do Chile, "El Trauco" que é um anão, de feio aspecto e portador de um machado.
A tipografia tem todos seus caracteres na mesma altura, o contraste
está invertido e tem serifas grossas, para gerar semelhança com o
personagem. Roketu é uma tipografía modular, tem distintos caracteres
para algumas vogais e conta com as variantes regular, bold, estencil
regular e estencil bold. Los Lana, tipografía display, muito grossa e
inspirada por algumas referencias da nova música canção (anos 60-70),
baseada por exemplo no logotipo de "Inti-Illinani" de Vicente Larea. Também
trabalho em uma tipografía de texto, "Los Andes" e algumas tipografías
display como "Fidel", "Revolución", e "Chilean Bugs" (dingbats), a
ideia é comercializar algumas em uma foundry chilena: "Latinotipe" de
Miguel Hernández, com quem colaboro definindo sets de caracteres,
formatos e aspectos técnicos.
Participei
com duas tipografías na bienal de tipografia "Letras latinas 2004",
"Patúa" e "O´higgins" e com uma na bienal de tipografía "Letras latinas
2006", "Revolución". A ideia destes novos desenhos é buscar referencias
e elementos que representem a América Latina, suas diferentes culturas
e por suposição, o Chile. Creio que nestes últimos anos muitos colegas
tem realizado grandes colaborações à tipografía latinoamericana e
espero que esta siga crescendo através de instancias como "Letras Latinas", "Tipos Latinos" e as novas foundryes digitais.
Conheça o trabalho de Vergara em MyFonts.Com
Gostou deste artigo? Leia mais artigos de Paulo W em Marginalia
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Es un honor para mi ser invitado, le cuento que estoy trabajando en
tipografía desde el año 2003, cuando cursé el diploma en tipografía dela
Pontificia Universidad Católica de Chile donde tuve la suerte detener clases
con Francisco Galvez, Rodrigo Ramirez, Tono Rojas, KoteSoto, Eduardo
Castillo entre otros destacados profesionales y dosilustres invitados
internacionales Gerard Unger y Alejandro Locelso.Mi proyecto para cursar
este diplomado fue una tipografía de texto "LaPatúa", al tiempo de ver la
cantidad de trabajo y experiencia que esto requería, decidí empezar a probar
con tipografías para pantalla ytipografías display.
http://www.typophile.com/node/1682
Luego del Diploma el 2004 diseñé un par de tipografías de
pantalla para dos oficinas de ingeniería de la ciudad de Concepción,
laSinaptix y la BYP01 que luego perfeccioné para distribuirla en T26.
http://www.flickr.com/photos/lucianovergara/396510228/
http://www.flickr.com/photos/lucianovergara/396549471/
Actualmente me encuentro diseñando tipografías Display para T26,
la primera fue Otto; bastante simple pero útil cuando se tiene
pocoespacio y palabras cortas.Pepona; que puede usarse en pantalla pero
también impresa para connotar conceptos asociados a lo digital.Trauco:
Le debe el nombre a una criatura de la mitología del sur deChile, "El
Trauco" que es un enano, de feo aspecto y portador de un hacha. La tipografia
es unicase o monocaja, por lo que todos sus caracteres estan a la misma
altura, el contraste esta invertido ytiene gruesos serif, para contrarrestar
el contraste y para generar semejanza con el personaje.Roketu: Es una
tipografía modular monocaja, tiene distintos caracteres para algunas
vocales, cuenta con una variante regular, bold, stencil regular y stencil
bold.Los lana: Tipografía display, muy gruesa inspirada por
algunosreferentes de la nueva canción chilena (años 60-70), basada por
ejemplo en el logotipo de "Inti-Illinani" de Vicente Larea.
(http://www.t26.com/fonts/Los_Lana)
También trabajo en
una tipografía de texto, "Los Andes" y Algunas tipografías display como
"Fidel", "Revolución", y "Chilean Bugs", laidea es comercializar algunas en
un foundry chileno "Latinotipe" deMiguel Hernández, con quien colaboro
definiendo Set de caracteres,
ormatos y aspectos técnicos. Las tipografías
en proceso están en miflickr, desde ya te invito a participar y opinar.
http://www.flickr.com/photos/lucianovergara/
Te cuento que participe con 2 tipografías en la Bienal de
tipografía "Letras latinas 2004", la "Patúa" y la "O´higgins" y con una en
laBienal de tipografía "Letras latinas 2006", la "Revolución". La idea
de los nuevos diseños es buscar referentes y elementos que representen
Latinoamérica, sus diferentes culturas y por supuestoChile, creo que en
estos últimos años muchos colegas han realizadograndes aportes a la
tipografía latinoamericana y espero que esta siga creciendo de la mano de
instancias como "Letras latinas", "Tiposlatinos" y las nuevas fundiciones
digitales.
Un abrazo desde Concepción Chile
Luciano Vergara
|
 |
 |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
| |
publicidad
Mencione este artículo en su red de contactos.          |
Cite este artículo en su sitio | Leido: 1028 | E-Mail
GABGONZALEZ
martagaviria
