|
|
|
Em 2008, precisamente entre os dias 01 e 07 de junho, Manaus será sede do 18º Encontro Nacional de Estudantes de Design – N Design, um evento anual que integra estudantes, professores, profissionais da área de design e afins.
Será a primeira vez que a Região Norte sediará um N Design, completando assim, a integração entre todas as regiões do Brasil que vieram organizando esse evento que vem crescendo em número de participantes e em importância dentro da área.
Entre los dias 1 a 7 de junio de 2008, Manaus será la sede del 18 encuentro de los estudiantes brasileños de diseño- NDesign, evento anual que integra a estudiantes profesores y afines. Será la primera vez que este evento se hace en el norte del país lo que demuestra un reconocimiento al crecimiento de la disciplina en las regiones del norte y noreste que desde que se viene organizando el evento han crecido sustancialmente en número de participantes
|
Traduccion al español más abajo
Nesses 17 anos o N Design já passou por 11 cidades das regiões Sul, Sudeste, Centro-este e Nordeste.
Cidades que já sediaram o N Design:
1991: Curitiba, PR
1992: Santa Maria, RS
1993: Belo Horizonte, MG
1994: Rio de Janeiro, RJ
1995: Recife, PE
1996: São Luis, MA
1997: São Paulo, SP
1998: Curitiba, PR
1999: Brasília, DF
2000: Salvador, BA
2001: Recife, PE
2002: Bauru, SP
2003: Belo Horizonte, MG
2004: Santa Maria, RS
2005: São Luís, MA
2006: Brasília, DF
2007: Florianópolis, SC
Na alternância das cidades e regiões que sediam o evento, encontramos uma grande oportunidade para conhecer as particularidades do design local e a identidade cultural da região, promovendo troca de experiências, crescimento, difusão, novos horizontes e assim promovendo a integração da diversidade cultural brasileira e da classe estudantil e profissional de design.
Com o tema “Waty’Amá”, o N Design em Manaus pretende promover a questão da maioridade que é um dos significados desse termo indígena da língua tupi-guarani. Termo utilizado para identificar o “Ritual da Tucandeira” – uma tradição indígena
que simboliza a passagem para a maioridade, como um critério de responsabilidade e amadurecimento do indivíduo. O 18º N Design pretende difundir, questionar e promover a importância do entendimento do Design para com a sociedade, responsabilidades para o meio ambiente e divulgar a importância da profissão para os mais variados nichos da população para que esta, enfim, possa ter um conhecimento verdadeiro sobre o Design. Aguardamos ansiosamente a participação de todos os encontristas que vão vir das mais variadas regiões do Brasil, assim como de países vizinhos, todos trazendo suas experiências, identidades culturais, vontade de construir e desconstruir o evento conosco. É chegada a hora da maioridade, responsabilidade sim e todos nós devemos ter consciência disso para o nosso desenvolvimento como seres-humanos e futuros profissionais.
mais informações: www.nmanaus2008.com
Exclusividade Rldiseño
En estos 17 anos el N Design ya pasó por estas 11 ciudades:
1991: Curitiba, PR
1992: Santa Maria, RS
1993: Belo Horizonte, MG
1994: Rio de Janeiro, RJ
1995: Recife, PE
1996: São Luis, MA
1997: São Paulo, SP
1998: Curitiba, PR
1999: Brasília, DF
2000: Salvador, BA
2001: Recife, PE
2002: Bauru, SP
2003: Belo Horizonte, MG
2004: Santa Maria, RS
2005: São Luís, MA
2006: Brasília, DF
2007: Florianópolis, SC
En la alternancia de las ciudades y regiones que sedian el evento se encuentra una gran oportunidad para conocer las particularidades del diseño local y los factores locales de la región, promoviendo intercambio de experiencias, crecimiento difusión y nuevos horizontes, asi promoviendo la integración de la diversidad cultural brasilera y de la clase estudiantil y profesional del diseño
Com el tema “Waty’Amá”, el N Design en Manaus pretende promover la cuestión de la mayoria de edad que es uno de los significados de ese termino indígena de la lengua tupi-guarani. Termino utilizado para identificar el “Ritual de la Tucandeira” – uma tradición indígena que simboliza el pasaje a la adultes como um critério de responsabilidad y madurez del indivíduo. El 18º N Design pretende difundir, cuestionar y promover la importancia del entendimiento del Diseño con la sociedad, responsabilidades con el medio ambiente y divulgar al importância de la profesión para ols mas variados nichos de la población para que esta, al fin, pueda tener un conocimiento verdadeiro sobre el Diseño. Aguardamos ansiosamente la participación de todos los participantes que van a venir de las mas variadas regiiones de Brasil, asi como de países vecinos, todos trayendo sus experiências, identidades culturais, vuluntad de construir y desconstruir el evento con nosotros. A llegado la hora de la mayoria de edad, responsabilidad si y todos nosotros debemos tener consciéncia de esto para nuestro desarrollo como seres-humanos y futuros profesionales.
La red latinoamericana de diseño invita a todos los estudiantes latinoamericanos a participar de este gran e interesante encuentro
mais informações: www.nmanaus2008.com
Exclusividade Rldiseño
publicidad
Mencione este artículo en su red de contactos.          |
Cite este artículo en su sitio | Leido: 866 | E-Mail
cavinco
Cielo
GABGONZALEZ
